-
1 выключатель переменного тока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выключатель переменного тока
-
2 выключатель переменного тока
Англо-русский словарь технических терминов > выключатель переменного тока
-
3 virrankatkaisija
выключатель тока, токопрерыватель -
4 breaker
['breɪkə]1) Общая лексика: автоматический расцепитель, бочонок, брейкер, бурун, бык (моста), взломщик, выключатель, дрессировщик, дробилка, дробильщик, исполнитель брейка, исполнительница брейка, ледорез, нарушитель (закона и т. п.), небольшой бочонок, отбойщик, прерыватель, разрушает, тот, кто ломает, разжижитель, разжижитель геля, разжижитель ге (разрушает (полимерный) гель в конце операции по гидроразрву или кислотной обработки пласта, облегчает вымывание (очистку) жидкости разрыва / кислоты из пласта и скважины)2) Морской термин: выключатель тока, небольшая бочка, анкерок (для питьевой воды)3) Военный термин: (circuit) прерыватель, генератор помех4) Техника: анкерок, брекер, двухвальный каландр, измельчитель, машинист дробилки, мялка, мяльный вал, пневматический отбойный молоток, подпротекторный слой (шины), размыкатель, приспособление для разъёма форм (в производстве полимеров), лом (инструмент), плуг для целины (с винтовыми корпусами)5) Сельское хозяйство: плуг (с винтовыми корпусами) для целины6) Строительство: грубая чесальная машина, ударный рабочий инструмент, волнолом7) Железнодорожный термин: ледорез у моста8) Автомобильный термин: брекер шины, брекер (покрышки), тепловой размыкатель (предохранитель многократного действия)9) Горное дело: бутобой, временный грохот при выемке со станковой крепью (для защиты нижних станков от поломок крупными кусками руды), врубовый шпур, вспомогательный шпур, обогатительная фабрика (в антрацитовой промышленности США), обрезной (о крепи), органный (о крепи), отбойный шпур, рабочий по отбойке ископаемого, разрезной шпур (в длинном очистном забое)10) Лесоводство: двухзальный каландр, корчеватель, полумассный ролл (для тряпья), ледорез (у моста)11) Металлургия: лёгко отделяемая прибыль, легко отделяемая прибыль, предохранительные стаканы, предохранительный стакан, пробойник12) Полиграфия: дробильно-разрушающее устройство, раскрыватель, сминающее устройство13) Телекоммуникации: рубильник14) Текстиль: предварительный прочёсыватель, трепалка16) Нефть: брокер, доска для отвинчивания долота, кернорватель, подушечный слой, разъединитель, раскрепитель, рафинировочные вальцы, ролл, деструктор геля, брейкер17) Космонавтика: АЗС, автомат защиты сети, передатчик помех, передатчик радио помех18) Машиностроение: щипальный волчок19) Силикатное производство: дробилка (см. crusher, mill)20) Экология: прибой, разрушающая волна21) Солнечная энергия: предохранитель22) Полимеры: аппарат для измельчения, брекер (шины), дезинтегратор23) Автоматика: прерыватель (тока)24) Океанография: разрушающаяся волна25) Общая лексика: автомат-прерыватель, гидромолот, брекер (автопокрышки)26) Химическое оружие: выключатель (автоматический, для защиты от перегрузки)27) Макаров: дробилка первичного дробления, льномялка, мялка для лубяных культур, прибойная волна, устой моста, ледорез (быка, моста), мялка (для льна, конопли и т.п.), брекер (пневматической шины), брекер (подпротекторный слой шины), бланжевый плод (томата), побуревший плод (томата), приспособление для разбивания (яиц), рабочий-оператор, занятый на разбивании (яиц)28) Электрохимия: прерыватель тока29) Нефть и газ: деэмульгатор30) Алюминиевая промышленность: механизм пробивки корки31) Электротехника: расцепитель32) Цемент: камнедробилка -
5 earth-leakage circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защиты, прерыватель поврежденной заземленной цепи, прерыватель тока утечки в землюEnglish-Russian dictionary of labour protection > earth-leakage circuit-breaker
-
6 earth-leakage circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защиты, прерыватель поврежденной заземленной цепи, прерыватель тока утечки в землюEnglish-Russian labor protection dictionary > earth-leakage circuit-breaker
-
7 series undercurrent tripping circuit breaker
2) Электроника: минимальный выключательУниверсальный англо-русский словарь > series undercurrent tripping circuit breaker
-
8 current-operated core-balance circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защитыEnglish-Russian dictionary of labour protection > current-operated core-balance circuit-breaker
-
9 differential circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защитыEnglish-Russian dictionary of labour protection > differential circuit-breaker
-
10 current-operated core-balance circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защитыEnglish-Russian labor protection dictionary > current-operated core-balance circuit-breaker
-
11 differential circuit-breaker
защитный автоматический выключатель аварийного тока, автоматический выключатель тока утечки; дифференциальный выключатель; аварийный автомат; автоматический дифференциальный разрыватель цепи; автоматический расцепитель токовой защитыEnglish-Russian labor protection dictionary > differential circuit-breaker
-
12 virrankatkaisija
virrankatkaisija выключатель тока, токопрерыватель
выключатель тока, токопрерыватель -
13 automatic circuit breaker
1) Общая лексика: CB2) Техника: автоматический выключатель сети, автоматический прерыватель сети, автоматический размыкатель цепи3) Строительство: автоматическое реле4) Автомобильный термин: автоматический выключатель, автоматический выключатель тока5) Горное дело: автомат защиты сети6) Электроника: автомат7) Макаров: автомат для защиты сети, выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах)8) Электротехника: АВР, автомат безопасности, автомат включения резерва( дизель-генератор), размыкательУниверсальный англо-русский словарь > automatic circuit breaker
-
14 Zündstromausschalter
сущ.1) тех. выключатель зажигания2) авт. выключатель тока зажигания3) электр. выключатель цепи зажиганияУниверсальный немецко-русский словарь > Zündstromausschalter
-
15 automatic circuit breaker
1) автоматический выключатель тока; автомат защиты сети; автоматический выключатель2) авто. автоматический выключательАнгло-русский словарь по машиностроению > automatic circuit breaker
-
16 automatic cutout
1) Автомобильный термин: автоматический выключатель тока2) Телекоммуникации: автоматический выключатель3) Электроника: автомат4) Космонавтика: автомат защиты сети5) Нефтепромысловый: автоматический предохранитель -
17 vippe
I -en (-a), -er2) колодезный «журавль»3) эл. прерыватель тока4) эл. автоматический выключатель тока при перегрузках5) мор. горденьII -et, -et1) качать, покачивать, раскачивать2) качаться, покачиваться, раскачиваться7) эл. мигать, периодически выключаться (при перегрузках) -
18 transformer overcurrent tripping circuit breaker
Универсальный англо-русский словарь > transformer overcurrent tripping circuit breaker
-
19 transformer undercurrent tripping circuit breaker
Универсальный англо-русский словарь > transformer undercurrent tripping circuit breaker
-
20 Erregerstromabschalter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erregerstromabschalter
См. также в других словарях:
автоматический выключатель тока утечки — rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выключатель — Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока. Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях… … Справочник технического переводчика
выключатель высокого напряжения — КЛАССИФИКАЦИЯ (по ГОСТ Р 52565 2006) По роду установки для работы: в помещениях (категории размещения 2, 3, 4); на открытом воздухе (категория размещения 1); в металлических оболочках комплектных распределительных устройств (КРУ), устанавливаемых … Справочник технического переводчика
выключатель минимального тока — минимальный выключатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы минимальный выключатель EN no load… … Справочник технического переводчика
выключатель нагрузки — Коммутационный аппарат для отключения и включения цепей под нагрузкой в электрических установках напряжением 6 10 кВ (при токах соответственно Iном=200 400 А) и не предназначенных для отключения токов короткого замыкания. [Цигельман И. Е.… … Справочник технического переводчика
Выключатель (электроустановочное изделие) — Выключатель Современный многофункциональный выключатель. Составные части выключателя: 1 клавиша; 2 рамка; 3 электроустановочный механизм Бытовой выключатель это двухпозиционный коммутационный аппарат с нормально разомкнутыми… … Википедия
Выключатель перегрузки — электрический силовой выключатель, предназначенный для автоматического отключения нагрузки при недопустимом превышении тока. На практике ток срабатывания такого выключателя составляет 1,25 номинального тока … Российская энциклопедия по охране труда
выключатель со свободным расцеплением — Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.… … Справочник технического переводчика
Выключатель с максимальным расцепителем тока — устройство для отключения оборудования от всех источников электроэнергии с целью обеспечения безопасности персонала, выполняющего работы на этом оборудовании … Российская энциклопедия по охране труда
выключатель класса С1 — Выключатель с низкой вероятностью повторного пробоя при отключении емкостного тока, подтверждаемой при нормированных испытаниях. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
выключатель класса С2 — Выключатель с очень низкой вероятностью повторного пробоя при отключении емкостного тока, подтверждаемой при нормированных испытаниях [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
